d/Deaf and Disability arts in the Americas
Welcome to El Alto.
The second issue of the British Council’s review of arts and culture in the Americas is dedicated to the d/Deaf and disability arts movement and ‘crip’ culture. Anchored in the words of UK artist Yinka Shonibare’s bold declaration that disability arts is the last Avant-Garde arts movement, the publication brings views from d/Deaf and disabled artists, makers, and cultural leaders, all agitating towards a more just and equitable future – dismantling and building new worlds that make room for care, difference and disability culture.
This edition was co-edited with Tangled Art + Disability (Canada) and 17, Instituto de Estudios Críticos (Mexico). We would like to thank the collaboration of Bodies in Translation (BIT).
Series Editor: Pablo Rosselló
Issue Editors: Saada El-Akhrass, Sean Lee, Beatriz Miranda
Designer: Joseph Pochodzaj
Translators: Quentin Pope (Spanish/English), Patricia Oliver (English/Spanish)
With thanks to: Alejandra Szczepaniak, Alejandro Cervantes, Alex Bulmer, Andrés Milán, Auramarina Lazarde, Benjamín Mayer-Foulkes, Carla Rice, Carrie Hage, Colectivo No es Igual, Cristina Becker, Cyn Rozeboom, Daniela Fajardo, Diana Solano, Emma Campbell, Francis Tomkins, Heidi Persaud, Jo Verrent, Juliana Ferreira, Kayla Besse, Kaylyn Hamlyn, Lindsay Fisher, Lorena Martinez, Lucy Ralph, María García Holley, Pam Briz, Rodrigo Fernández de Gortari, Ruth Hogan, Salomé Esper, Sarah Frankland, Silvia Godinez, Simon M. Benedict, Sissi Hamman, Steven Brett, Susy Villafañe, Tracy Tidgwell, Valeria Zamparolo, Veronica Bergna, Victoria Cho, Wynsor Taylor, Yinka Shonibare CBE